瑞科翻譯為徠卡百年慶典提供同聲傳譯服務(wù)，助力百年影像精神國際

來源：發(fā)布時(shí)間：2025-07-30

2025年7月25日，《世紀(jì)見證者：當(dāng)徠卡遇見中國》展覽在上海郵政博物館隆重啟幕，作為“百年徠卡：世紀(jì)見證者”全球紀(jì)念系列的重要一站，標(biāo)志著徠卡品牌影像精神與中國文化深度對(duì)話的開端。瑞科翻譯受邀作為本次活動(dòng)的官方語言服務(wù)供應(yīng)商，負(fù)責(zé)中英同聲傳譯與交替?zhèn)髯g服務(wù)，專業(yè)團(tuán)隊(duì)全程護(hù)航開幕式及各類交流活動(dòng)，保障中外嘉賓無障礙溝通。

為期兩天的活動(dòng)中，瑞科譯員團(tuán)隊(duì)服務(wù)近千名中外來賓，翻譯內(nèi)容涵蓋品牌戰(zhàn)略發(fā)布、攝影理念交流、展覽導(dǎo)覽、媒體快問等多個(gè)維度。面對(duì)攝影藝術(shù)與技術(shù)交融的高專業(yè)性內(nèi)容，如鏡頭結(jié)構(gòu)、感光原理、影像美學(xué)等，瑞科團(tuán)隊(duì)在前期即開展術(shù)語攻關(guān)、模擬演練，確保傳譯精細(xì)度與風(fēng)格一致性。

多位中外攝影師現(xiàn)場(chǎng)即興發(fā)言，對(duì)譯員的語言反應(yīng)能力提出極高要求。瑞科譯員憑借多年國際活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)，快速捕捉信息，靈活轉(zhuǎn)換表達(dá)，確保語言流暢、邏輯清晰，充分展現(xiàn)口譯實(shí)戰(zhàn)能力。

作為展覽亮點(diǎn)之一，中國藝人肖戰(zhàn)以攝影藝術(shù)家身份亮相，帶來其參評(píng)徠卡奧斯卡·巴納克獎(jiǎng)的攝影作品，吸引大量關(guān)注。徠卡高層在開幕式發(fā)表演講，瑞科譯員全程同傳支持，傳譯語言精細(xì)、風(fēng)格得體，獲得徠卡中國區(qū)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的高度評(píng)價(jià)。

面對(duì)歷史建筑聲場(chǎng)復(fù)雜、布局特殊的挑戰(zhàn)，瑞科技術(shù)團(tuán)隊(duì)提前完成多輪勘查與系統(tǒng)部署優(yōu)化，確保設(shè)備運(yùn)行穩(wěn)定，語言覆蓋清晰，為來賓營造良好的聽覺體驗(yàn)。

本次項(xiàng)目不僅體現(xiàn)瑞科翻譯的專業(yè)實(shí)力與系統(tǒng)服務(wù)能力，也助力徠卡百年影像文化在中國的傳播，彰顯翻譯在國際交流中的橋梁價(jià)值。

標(biāo)簽：南京口譯上海口譯口譯服務(wù)

上一篇 沒有了

下一篇 瑞科翻譯中標(biāo)中汽中心“一汽解放項(xiàng)目”，全程提供高質(zhì)量翻譯支持